Perhaps...

E isto que eu quero para o meu apartamento. Um espaço exterior aprazível,  embora tipicamente característico de uma habitação unifamiliar.